|
link 3.12.2010 7:36 |
|
Subject: long length Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание long length. Встречается в инвойсе в графе "описание товара"Значится: classic light vein cut travertine rough 2 x long length classic light vein cut travertine rough 3 x long length и т.д. травертин классический светлый с продольным срезом необработанный...?... Заранее спасибо! |
|
link 3.12.2010 8:29 |
|
могу только предположить что "длинный", скажем есть несколько вариантов длины: long, short, medium. В данном случае - вариант long (length: long) про цифры... нужны еще примеры, так неясно, к чему они относятся, к степени шероховатости поверхности (2,3)? |
| размер в длину |
|
link 3.12.2010 11:11 |
| Заказчик говорит, что цифры - это толщина... |
|
link 3.12.2010 11:12 |
| Длаее идут цифры 4,6, 6, 8, 10 и так до 50 |
| You need to be logged in to post in the forum |