have become a tale mineral.

[ctulkhu]

Помогите пожалуйста перевести словосочетание "have become a tale".
Тематика - минералы.
Предложение:
Zircon prices have become a tale of two markets at the moment, with a differential marked between Europe and China.
Заранее спасибо за помощь.

[d.]

игра на The tale of two cities - избитее штуки в инвестсообществе не придумали ещё)

а так - контекст, ибо непонятно, то ли они попёрли на двух рынках, то ли определяются на двух рынках

[ctulkhu]

Насколько точно ее можно перевести на русский? является ли эта фраза синонимом фразы "притча во языцех"?

контекст:
Premium grade and standard grade zircon prices have shifted upwards slightly this month, reflecting the upward movement in the market. Zircon prices have become a tale of two markets at the moment, with a differential marked between Europe and China. There is also a noticeable tightening in supply.