DictionaryForumContacts

 Natalia79

link 15.07.2005 6:03 
Subject: Sewing
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Bite wicith adjusting dial

Заранее спасибо

 10-4

link 15.07.2005 6:29 
Похоже на плохой скан (width)
ИМХО: Диск установки длины стежка, или шага подачи (у швейной машинки)

 _***_

link 15.07.2005 8:33 
10-4

Ну причем тут длина, если width? Очевидно, что ширина чего-то, и скорее всего не стежка. Подозреваю, что ширина обреза у оверлока, или что-то подобное у более специализированной машины.
Как всегда, вопль: КОНТЕКСТ!!! :)))

 10-4

link 15.07.2005 8:56 
Width может быть любым горизонтальным размером. Предположение о ширине захвата оверлока - очень правдоподобное.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo