|
link 1.12.2010 6:43 |
|
Subject: Design Brief / technical design construct. Чем отличается Design Brief и Technical design, в качестве этапов? Что из них техническое задание?Я пока перевела, как задание на проектирование и техническое проектирование. Но очень не уверена. |
| Ваши предположения верны. |
|
link 1.12.2010 7:33 |
| А само техническое задание как называется - просто Brief или нет? |
| Да, brief - это техзадание. Другое дело, что может быть техзадание на проектирование, на выполнение изыскательских работ, да мало ли на что. В зависимости от этого к слову brief прибавляется соответствующее определение. |
| У нас начальство говорит, что надо писать Technical Assignment - и не иначе!((( Против начальства не попрешь! |
|
link 8.12.2010 19:22 |
| Тут встретила перевод Design brief как стадия схемы проекта, описание проекта. Не пойму как быть) Проблема в том, что Design Brief - это стадия проекта, и еще и документ-отчет... |
| You need to be logged in to post in the forum |