DictionaryForumContacts

 DimWin

link 29.11.2010 6:37 
Subject: начиная с free from
Добрый день,

Вызывает некоторые проблемы вторая часть предложения (начиная с free from) , витиеватая слишком на мой взгляд

. Realize a floor surface capable of restraining the occurrence of a joint gap phenomenon at a construction stage of floor material, and having a good appearance free from a feeling of strangeness by making a groove portion formed with chamfers uniform with a surface portion of the floor material in tone.

получается билеберда если не сказать грубее: вызывающим чувства недоумения в связи с нанесением рифления с закругленными краями, единообразным с напольным материалом по тону.

пожалуйста, выведите из тупика

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo