|
Subject: some Подскажите, пожалуйста, что some может означать в подобном предложении, почему оно стоит в конце?I've been out in that room some. Заранее большое спасибо! |
|
link 28.11.2010 1:56 |
|
немного чуток |
|
link 28.11.2010 1:59 |
|
конечно контекст бы неплохо ... наверное как-то так: я выходила в ту комнату ненадолго |
| silly.wizard, да вот нет контекста-то... в том-то и дело... |
|
link 28.11.2010 2:24 |
| тогда зачем вам перевод? ;) |
| это не мне ;) |
|
link 28.11.2010 2:29 |
| ну им, елы-палы! =) ... к чему "они" его прилепят-то, перевод этой фразы? |
|
link 28.11.2010 2:45 |
|
контекст - понятие широкое. туда входит все, что относится к вашей задаче, включая название и назначение документа, или обстановка, в которой произнесена фраза, и/или взаимоотношения участников диалога, и может даже предыстория возникновения этой задачи/заказа у вас... может, не все из этого вы можете публиковать на форуме ... но "не быть" контекста не может :) |
| You need to be logged in to post in the forum |