DictionaryForumContacts

 maricom

link 27.11.2010 14:54 
Subject: toggle screw
Речь идет об описании двухбарабанной лебедк., а конкретно - пункт "Wire Rope". Там упоминается "M10x20 toggle screw". Как этот toggle screw может называться по-русски?

Заранее благодарна за ответ.

 Yakov

link 27.11.2010 15:32 
toggle screw = toggle bolt

 maricom

link 27.11.2010 16:12 
Спасибо, конечно, но я так и не поняла, как все-таки это будет по-русски. Мне что screw, что bolt - все одно, главное - как это по-русски сказать. Уж извините... Но очень прошу подсказать.

 alikan

link 27.11.2010 16:27 
а контекст?
могу предположить (не более) "складной анкерный болт со стопорными крыльями", который может использоваться для закрепления строительной лебёдки на площадке / строительных конструкциях

 vlaad

link 28.11.2010 8:47 
болт с резьбой M10x20 до головки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo