DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 27.11.2010 10:22 
Subject: long-term maintenance of intrathecal phenol med.
подскажите, как в данном контексте переводится фраза long-term maintenance
текст о лечении спастичности

Intrathecal phenol can be an effective treatment, which though it requires expert administration, does not have the long-term maintenance or cost issues which are associated with intrathecal baclofen treatment. the effect of a single injection lasts for months and can be repeated if necessary.

 Dimpassy

link 27.11.2010 12:43 
многократных повторных введений

 Vicci

link 27.11.2010 13:32 
Длительная поддерживающая терапия

 Dimpassy

link 27.11.2010 13:50 
верно, но менее конкретно

 GhostLibrarian

link 27.11.2010 14:15 
Dimpassy - многократные и повторное - избыточное выражение. многократных хватит.

 Dimpassy

link 27.11.2010 14:17 
повторное может быть и одним

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL