won and saved и далее

[Kurbashi]

Пожалуйста, помогите перевести.

won and saved but may have an "option to receive from the production owner part or all of the payment due in kind"

Выражение встречается в следующем контексте:

In most deals the Service Provider will not aquire title to hydrocarbons in place or once won and saved but may have an "option to receive from the production owner part or all of the payment due in kind"

Заранее спасибо

[Kate-I]

hydrocarbons in place or once won and saved - балансовые запасы углеводороводов или когда-либо добытое сырье

[Kurbashi]

Kate-I, весьма признателен! :)

[10-4]

Сервисная компания не получает прав на находящееся в недрах или извлеченное из недр УВ сырье, ...