consideration receivable

[Tessy 1]

Тема сообщения: where the higher of the market value or consideration receivable
Пожалуйста, помогите перевести.< consideration receivable
>Выражение встречается в следующем контексте:<

sale or transfer of major assets, interests or undertakings except for

a) where the higher of the market value or consideration receivable or when aggregated with the higher of the market value or consideration receivable for any other sale, lease, transfer or other disposal, other than any permitted under a) and b) above does not exceed 10 % of the total assets of the Borrower.
когда рыночная стоимость или or consideration receivable or when aggregated with the higher of the market value or consideration receivable for any other sale, lease, transfer or other disposal, other than any permitted under a) and b) above не превышает 10 % от общей суммы активов Заемщика.

Заранее спасибо!

[Vainofvoid]

принимаемое соображение (видимо относительно рыночной стоимости)

[_***_]

consideration - уплачиваемая цена, если грубо
Tessy 1
пользуйтесь поиском по форуму - тут это все уже было много-много раз