DictionaryForumContacts

 beautyrinata

link 24.11.2010 16:17 
Subject: underbidder
Пожалуйста, помогите перевести.
underbidder
Слово встречается в следующем контексте:
Lithuania's recent sales of two state-owned alcohol firms have been similarly colourful, if on a smaller scale. One of the deals collapsed in October when the supposed buyer, an Italian, failed to turn up at the signing ceremony. The other provoked a flurry of protest when the top bidder, a firm from neighbouring Latvia, was rejected in favour of an underbidder from Lithuania.
Заранее спасибо

 d.

link 24.11.2010 16:19 
аутсайдер торгов

не так сели! (с)

 beautyrinata

link 24.11.2010 16:23 
d., спасибо большое ))))

 Yakov

link 24.11.2010 16:31 
top bidder - участник торгов, предложивший самую высокую цену
underbidder - участник торгов, предложивший цену ниже другой предложенной цены (цен)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo