|
link 24.11.2010 10:40 |
|
Subject: дизельное помещение и высоковольтная камера Поделитесь вариантами перевода этих двух понятий. Честно, я ничего не могу подобрать, кроме банальных diesel room & high-voltage chamber"....YYY предназначен для оповещения о пожаре в дизельном помещении и высоковольтной камере". diesel room & high-voltage chamber находятся внутри подвижного состава. |
| несколько лучше: YYY is designed to produce alarm in case of a fire in diesel room and high-voltage compartment. |
| You need to be logged in to post in the forum |