Посмотрите, пожалуйста, фразы из выписки. Спасибо!

[Frau Anna]

В случае возникновения вопросов по представленной в выписке информации, пожалуйста, обращайтесь по телефону (495)..

Уважаемые клиенты!
ОАО "Банк Москвы" выражает благодарность за пользование нашими услугами. Специально для Вас мы сделали условия наиболее выгодными, а процентные ставки самыми привлекательными.
Подробную информацию Вы можете получить на сайте Банка www... в любом подразделении Банка или по телефону (495)...

If you have any questions concern the information provided herein, please contact us at phone (495)...
Dear customers!
OJSC “Bank of Moscow” express thanks for usage our services. For your special benefit we provide the most appropriate conditions and the most attractive interest rates.

Please refer to the site of the Bank www.bm.ru any Bank offices or at phone [phone] to learn more information.

Спасибо за любую помощь!

[araucaria]

Надо бы сделать текст более английским, а то это слишком перевод с русского. Вариант:

For questions any further information please call 495----
Dear Customer! (лучше в единственном, мне кажется, если эти письмена находятся на конкретной выписке данного клиента)
Thank you for using the services of OJSC “Bank of Moscow”.
Enjoy our tailor-made contract conditions and attractive interest rates.
You can find detailed information on our homepage www.bm.ru in our bank offices or at phone nr. 495------.

[DpoH]

не надо всё переводить по словам, выходят русские слова английскими буквами.

Плюс, грамматика, сама по себе:
questions concernING
Bank of Moscow” expressES thanks ... usage OF
learn more information по телефону - LOL

[DpoH]

не надо всё переводить по словам, выходят русские слова английскими буквами.

Плюс, грамматика, сама по себе:
questions concernING
Bank of Moscow” expressES thanks ... usage OF
learn more information по телефону - LOL

[2Lucy]

+ OAO Bank of Moscow

[Frau Anna]

Спасибо Вам Большое!!!! Форумчане как всегда спасают:)