my lips gonna cry

[Джек2]

Добрый вечер. Фраза встречается в тексте песни, это метафора, или как? My lips gonna cry and yours wanna do the same. Заранее спасибо за помощь.

[Alaven]

Думаю, это и есть метафора

[Джек2]

спасибо

[Джек2]

просто мне эта метафора показалась немного ненативной что ли

[natrix_reloaded]

Что есть ненативной?
Если Вас интересует где именно метафора- это она и есть.
Если вас интересует какой именно стилистический прием, то это да, метафора, которая более узко называется персонификация (олицетворение)

[Джек2]

окей спасибо вроде понял

[Alisa Beck]

эээ...мне интересно стало что такое "ненативной" ))))

[Юрий Гомон]

от слова native

[Alisa Beck]

ок )) спс )) век живи век учись )))

[Юрий Гомон]

ну "ненативный" - это придуманное слово, конечно

[Alisa Beck]

ну я поняла ))) русско-английское ))) мы на работе на таком разговариваем обычно...))