DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 23.11.2010 21:32 
Subject: where the higher of the market value or consideration receivable
Пожалуйста, помогите перевести.<
where the higher of the market value or consideration receivable
>Выражение встречается в следующем контексте:<
sale or transfer of major assets, interests or undertakings except for

a) where the higher of the market value or consideration receivable or when aggregated with the higher of the market value or consideration receivable for any other sale, lease, transfer or other disposal, other than any permitted under a) and b) above does not exceed 10 % of the total assets of the Borrower.
4) продажа либо передача основных активов, процентов либо обязательств, за исключением следующего:
когда рыночная стоимость???

Заранее спасибо

 'More

link 24.11.2010 15:49 
когда рыночная стоимость или размер причитающегося к получению встречного удовлетворения, в зависимости от того, какая из указанных сумм выше/больше... не превышает 10 процентов общей стоимости активов Заемщика..
типа того. сорьки, домой охота страсть как. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo