DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 23.11.2010 21:12 
Subject: None of the execution and delivery
Пожалуйста, помогите перевести.< None of the execution and delivery

>Выражение встречается в следующем контексте

None of the execution and delivery of this Agreement and the documents related thereto, the consummation of the transactions herein contemplated or compliance with the terms and provisions hereof will conflict with or result in a breach of, or require consent under the articles of association of the Borrower or any applicable law or regulation.

Заранее спасибо

 алешаBG

link 24.11.2010 3:22 
подписание и вручение настоящего Договора и связанных с ним документов не противоречит, и заключение предусмотренных в нем сделок или соблюдение его положений не будет противоречить.......

 'More

link 24.11.2010 16:02 
Tessy 1, да я посмотрю, Вы прямо стахановец :) Скоко вопросов и скоко ответов. :( наводит на груустные размышления.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo