ПОМОГИТЕ! Юристы! law

[aovin]

Liability means any present or future liability (actual or contingent), together with:
any claim flowing from any recovery by a payment or discharge in respect of that liability on grounds of preference or otherwise;

Какой-то набор слов: требование, истекающее из возврата (или возмещения?) платежом или погашения (истечения?) в отношении обязательств на основании преимущественного права или на другом основании? (((

Буду очень признательна за помощь!

[MGrun]

Мне кажется, что recovery – это взыскание, payment - платёж, а discharge - прекращение обязательств путём их выполнения
Т.е. у лица есть обязательство, м.б. выплатить какую-либо сумму или выполнить какое-либо действие, оно (лицо) это обязательство не выполняет и тогда на него могут обратить взыскание, т.е. принудить к исполнению обязательства, что в данном случае будет либо осуществить платёж, либо исполнить какое-либо действие.

Предлагаю так, но мне кажется, можно красивее сформулировать:

Обязательство – существующее или будущее обязательство (фактическое или условное), в том числе: требование, вытекающее из взыскания в форме оплаты или прекращения обязательства в отношении этого обязательства на основании преимущественного или иного права