|
Subject: Bug me at your own risk ???????? Что бы это значило?Bug me at your own risk Спасибо |
| Что-то типа "только попробуй достать/рассердить/обломить/отвлечь меня". |
| (по/от)люби меня.. если не боишься |
| а если так: "только попробуй за мной следить" |
|
link 14.07.2005 9:46 |
| У слова bug столько значений, что без контекста не обойтись. |
| да-да-да, елки-палки, так работать не возможно)))где Kate-I? дружно крикнем: контексту!!!!!! |
| Надоедать мне можно. Но за последствия отвечаете сами... |
|
Или так: Настоящим заявляю, что устанавливая в помещениях, находящихся в юрисдикции Заявителя, аппаратуру для осуществления проведения наблюдательно-сканирующих и аудио-акустических подслушивательныющих работ, Адресуемый единомоментно принимает на себя всю и полную ответственность за. |
| или так. в случае вашего намерения вступить со мно..... неееет.. наверное всё-таки тут не об этом;) |
| Bug здесь - это "доставать", однозначно :-) |
|
ЭТО НАДПИСЬ НА ФУТБОЛКЕ, внизу нарисован бешено-сумасшедший кот. Спасибо всем |
| Олег, мои аплодисменты - главное, чтобы контекст был предоставлен ВОВРЕМЯ... :-( |
|
А мне и такой жанр понравился. Ведущий говорит фразу, народ старается.. А потом громкое объявление: Внимание, правильный ответ.. |
| "Не приставай - убьет!" :) |
|
Я, конечно же, не собирался издеваться над профессионалами и мастерами своего дела. Просто без контекста полет мысли гораздл шире. И мы вряд ли получили бы вариант SH2, если бы контекст был сразу же. Мне просто принесли это предложение, и после моих тщетных стараний я все-таки поинтересовался контекстом и сразу же известил о нем всех вас. Вот такая физкультура для мозга. |
|
to bug - to annoy, to pester Попробуй тока пристань не действуй на нервы изыди! на ... пойдёшь за...хал, отстань сложись в трубочку и иди в ... возьмись за руки, встань парой и иди в ... (с) :-) |
|
Oh, Gosh! V!!!! Кто бы мог подумать... "Сющай, хулиганка, да? Ничего ж не сделал, только вошел!" (с) :-)))) ... или как мы говорили в детстве (чуть гнусавя и растягивая слова): "А ты рискни!" |
|
нет, Ир, это я ребятам просто решил помочь А то ведь викенд уже на носу, а оффов про пидоров, оргазмы и менструации что-то пока трагически мало как-то... Недоработочка получается. ;-) |
| А, похоже, зря я не заглядываю в оффы! :-))))) |
|
я много полезного для себя узнаю. А то отстал тут... "Одичали-с. Коз ...-с" (с) |
| А мне все как-то больше козлы попадаются :-))))))))) |
| ну этого-то - как грязи |
| You need to be logged in to post in the forum |