|
Subject: desidered Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести desidered. Встречается в следующем контексте: It is possible to set by keyboard the desidered pasteurization units. The plant is internally set in order to give the product exactly the UP.The pasteurizer is adjusted accordingly by varying the feed pump speed, regulated by a magnetic flowmeter and an inverter.Заранее благодарна |
|
link 22.11.2010 7:06 |
| мож опечаталсь, "desired"? с помощью клавиатуры задаются параметры необходимых юнитов? |
| опечатки быть не может. прогнала в нэте по поисковику, много ссылок с этим словом. |
|
В Лингве перевод "desiderate": чувствовать отсутствие, недостаток чего-л., желать чего-л. Пример: Depending on your preferences and the desidered destination, you can board in Andora or Sanremo (more convenient to reach Nice). Englisch: www.blumenriviera.com/Italy/Italian...achtcharter |
|
link 22.11.2010 7:22 |
| ok, then it is still misspelled, should have been "desiderated" |
|
link 22.11.2010 7:24 |
| You need to be logged in to post in the forum |