DictionaryForumContacts

 Alex16

link 20.11.2010 12:40 
Subject: До рассмотрения всех названных выше судебных дел и прекращения всех названных выше обеспечительных мер law
До рассмотрения всех названных выше судебных дел и прекращения всех названных выше обеспечительных мер ОАО ____ не имеет права передавать кикакую часть названных акций для погашения своей налоговой задолженности.

Until or before (prior to)?

OAO ___ is not entitled to transfer any portion of the aforementioned shares in OAO ____ in order to pay its tax arrears before consideration of all of the aforementioned cases [is completed] and before [until] all of the aforementioned interim measures are discontinued [lifted, cancelled, terminated?]

 Sjoe!

link 20.11.2010 13:06 
Ты legal translator или где??

Pending.

(ворчливо) Халявщик воскресный...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo