|
Subject: acceptable public conduct cultur. Пожалуйста, помогите перевести.tip, unlike. Выражение встречается в следующем контексте:Unlike 5-10 years ago, a one dollar tip is not welcome any more since sometimes it's hard to exchange it to rubles. И желательно все предложение Заранее спасибо большое =)
|
|
link 19.11.2010 20:06 |
|
пробуйте гуглом - быстро и бесплатно ;) http://translate.google.com/#en|ru|Unlike%205-10%20years%20ago%2C%20a%20one%20dollar%20tip%20is%20not%20welcome%20any%20more%20since%20sometimes%20it%27s%20hard%20to%20exchange%20it%20to%20rubles не окончательного качества, но на ОБА ваши вопроса отвечает: В отличие от 5-10 лет назад, один доллар чаевые не приветствуем любые более, что иногда трудно обменять ее на рубли |
|
ну вот а я пыхтел, старался ( В отличие от ситуации 5-10 лет назад, чаевые долларовой купюрой больше не приветствуются, так как зачатую бывает трудно обменять ее (купюру) на рубли. |
|
В отличие от ситуации 5-10 лет назад, чаевые ОДНОдолларовой купюрой больше не приветствуются, так как зачатую бывает трудно обменять ее (купюру) на рубли. Думаю стодолларовую купюру они примут и постараются обменять... |
| Yakov и sledopyt спасибо вам большое =)))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |