Фармацевты помогите пожалуйста: process stretching experimentation

[ochernen]

Речь идет об описании и контроле процесса производства лекарственного вещества
Непонятная фраза: process stretching experimentation
Оригинал:
PURIFICATION PROCESS
The process control parameters in the purification of BRL-**** have been subject to process stretching experimentation to identify quality critical process control ranges. The process currently identified as critical to quality is shown in Table ....

Мой вариант:
ПРОЦЕСС ОЧИСТКИ
Параметры контроля производственного процесса, в ходе очистки BRL-9960, подвергли довольно сложным экспериментальным исследованиям, с целью определить критичные для качества диапазоны контроля производственного процесса. Процесс, определенный в настоящее время в качестве критичного для качества, показан в Таблице

Дело в том что я не пойму что тут за расширение, растяжение... и т.д. не клеится как-то..
Может есть другие варианты ??
Заранее благодарен

[Yakov]

похоже это эксперименты для определения возможности расшинения пределов статистического контроля качества

[ochernen]

Спасибо Yakov.

[OlgaAvdeeva]

Трудно судить по небольшому отрывку, но в разделе регистрационного досье, именуемом Фармацевтическая разработка обычно описываются опыты по увеличению объема серии, например, переход от лабораторной серии к опытно-промышленной и далее к полномасштабной. М.б. Ваше "process stretching experimentation" из этой области? Похоже, что с английским у авторов не ахти, так что могли написать streching вместо expanding или scaling up.