Выбор народа

[Борена]

Дорогие друзья! Подскажите, пожалуйста, правильно ли сделан перевод с русского на английский.

Эстетические предпочтения населения Перми и Санкт - Петербурга
по результатам социологических опросов, проведенных в ходе подготовки проекта Виталия Комара и Александра Меламида «ВЫБОР НАРОДА» в июле – октябре 2010
Aesthetic preferences of people
living in Perm and Saint Petersburg
based on results of surveys conducted within the bounds
of project People`s Choice by V. Komar
and A. Melamid in July-October 2010
Заранее благодарю

[silly.wizard]

нет

[Борена]

Помогите,как лучше перевести

[TlumaCZ]

The results of public opinion polls conducted in Perm and S-Petersburg as to the aesthetic preferences of people as part of Vitaly Komar and Alexander Melamid campaign for the People's Choice Project to be held in July-October 2010

[definite]

ИМХО "...to be held in July-October 2010"
Т.к. опросы уже были проведены.

Или даже "...for the People's Choice Project, July-October 2010."

[TlumaCZ]

"Помогите,как лучше перевести"

......................................................................
а во-вторых перед "как" запятая НЕ НУЖНА....