DictionaryForumContacts

 Elka-elochka

link 19.11.2010 6:24 
Subject: M&E vs MEP construct.
Здравствуйте, форумчане!
Очень хотелось бы узнать, есть ли разница между M&E и MEP! Как отдельно, так и в сочетании с Engineer.
Просто мне всегда встречалось MEP - инженерные системы (сети). но в сочетании с Engineer (engineering) как-то коряво звучит - инженерия(инженер) инженерных систем?

И тут в новом документе буква P исчезла, осталось только M&E. Я перевела как инженерия механического оборудования и электрических систем (но что-то сомневаюсь, уж слишком длинно).
Подскажите, пожалуйста, кто разбирается))))

 Elka-elochka

link 19.11.2010 6:29 
Ой, еще забыла спросить кто такой M&E Contractor - Подрядчик Инженерных сетей?

 Enote

link 19.11.2010 7:52 
M&E - механические и электрические (работы)
MEP mechanical, electrical, plumbing (водопровод добавили)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo