time of flight

[amateur-1]

Скажите, пожалуйста, правильно ли я перевела -sound to go through a certain dimension of the material- Или здесь идет речь не о расстоянии? смущатет dimension of the materia.l Спасибо
A material is generally characterized by two parameters: the acoustic velocity and the acoustic attenuation. The former is the propagation velocity of the elastic waves and is calculated from the propagation time, also called time of flight, i.e. by measuring the time necessary for the sound to go through a certain dimension of the material
Как правило, материал характеризуется двумя свойствами: скоростью распространения звука и акустическим затуханием. Первое свойство, скорость распространения акустических волн, определяется в зависимости от времени распространения звука, называемого полетным временем, то есть измеряемым временем, необходимым звуку для прохождения определенного расстояния

[Lonely Knight]

...для прохождения определенного расстояния в материале
... для преодоления определенный толщины материала

[PicaPica]

Материал обычно характеризуется двумя свойствами: скоростью звука в нем и акустическим затуханием. Первое из них представляет собой скорость распространения упругих волн и рассчитывается по времени, необходимому для того, чтобы звук прошел насквозь через слой материала определенной толщины (по времени пролета)