|
link 17.11.2010 13:59 |
|
Subject: seats and curtains shipb. Подскажите, пожалуйста на судне занавески или шторы или еще что, а то я только про гальюн знаю))))))) и еще seats - ? а то напишу банки, и меня засмеют))Контекст: "drapers for seats and curtains", тема - внутренняя отделка судовых помещений. Писали, походу, немцы. Спасибо! |
|
Сиденья могут быть. Занавески в каютах тоже давно уже не редкость. |
| бывал я на многих судах - занавески на окнах (может быть они называются иллюминаторы) висели |
|
link 17.11.2010 14:38 |
| Спасибо! |
|
link 17.11.2010 17:00 |
| Там, где есть занавески на иллюминаторах, как правило, не бывает банок (по-простому: табуретов или скамеек без спинок). И наоборот... ;-) |
|
занавески в каютах - OK но drapers for seats - другое:-) |
|
Ну, главное, что эти торговцы там не будут висеть. Их только рассадят. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |