начальник картонно-бумажного производства

[sv_purtova]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста ,перевести должность "начальник картонно-бумажного производства"... Загвоздка в "картонно-бумажного"
Спасибо!

[natrix_reloaded]

Вы удивитесь, "картонно-бумажного" будет paper &carton :)

[Lonely Knight]

head of cardboard and paper production [department] ))))))))

[Lonely Knight]

http://en.wikipedia.org/wiki/Carton

[natrix_reloaded]

Lonely Knight,
согласна, написала то, что сразу пришло в голову (а там именно коробки в итоге и делали).
Но вот на порядке в англ- сначала бумага, а потом картон- от общего к частному- я бы настояла. По крайней мере, мне всегда встречалось именно в таком.

[sv_purtova]

Спасибо большое за пояснения!