DictionaryForumContacts

 Alex777

link 16.11.2010 16:58 
Subject: переконсервация
Помогите, пожалуйста, перевести!

Переконсервацию двигателя производить смазкой МЛи4/12-3 кистью или шпателем, предварительно разогрев смазку до температуры 100ºC с последующей выдержкой до прекращения выделения пузырей.

The motor shall be reconserved (represerved) with the lubricant MLi4/12-3 by brush or by filling knife by preheating the lubricant up to 100ºC with the subsequent exposure till the bubbles stop emitting.

Заранее спасибо

 silly.wizard

link 16.11.2010 17:04 
preheat the lube to 100 C and (hold it at/keep it at/maintain) (this/the said) temperature until the bubbles do not form [in the lubricant] anymore.

 silly.wizard

link 16.11.2010 17:08 
(зачем я это написал? это же не моя тематика ... ну, кто-нить поправит)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL