CMS clin.trial.

[IuriiA]

Прошу подтвердить правильность перевода и в частности данной аббревиатуры.

Слово встречается в следующем контексте:
In addition, Octapharma has received a positive opinion in the CMSs Austria, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Hungary, Ireland, Italy, Lativa, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania, Slovenia, Spain, and Sweden.

Причем чуть ранее по тексту указано, что во всех перечисленных странах препарат зарегистрирован.

Верно ли понимать, что препарат зарегистрирован в ряде стран, и, кроме того, в некоторых из них "получил положительные оценки/отзывы от центральных служб здравоохранения" (CMS - central medical systems??) ?

Заранее спасибо. С уважением, Юрий.

[IuriiA]

Или "CMS" - это "central monitoring system"?

[redseasnorkel]

Children's Medical Services

[redseasnorkel]

вещ. док
Children's Medical Services (CMS) directly provides or coordinates specialty medical evaluations and treatment for eligible children (birth to age 21) with chronic medical conditions. CMS provides or pays for comprehensive physical evaluations, diagnostic tests, inpatient/outpatient hospitalization, medications and other medical treatments, durable medical equipment, hearing aids, and dental care related to the child's CMS-eligible condition

[IuriiA]

Вполне может быть. Препарат - фактор свертывания крови IX.
Большое спасибо.

[IuriiA]

П.С. Дальнейший перевод показал, что CMS скорее всего означает Concerned Member State (mutual recognition procedure)