|
Subject: Измерительные устройства для инструмента When measuring, return the handle to the position at which rocker arm can rotate, then, turn the rocker arm to the position to be measured and make the tool tip touch the sensor, thus the position of tool tip can be measured.Для этого, поверните рукоятку таким образом, чтобы предоставить коромыслу возможность поворота, затем поверните коромысло в направление измеряемого положения, при этом режущая кромка инструмента должна касаться датчика, таким образом, происходит контроль положения режущего инструмента. |
|
link 16.11.2010 7:14 |
| Бублик, а вы неунывающая, оказывается! |
|
link 16.11.2010 7:18 |
| на русский пусть переводит |
| Народ, да не надо, мне кажется, на все эти посты реагировать.... Она ведь специально всю эту ересь пишет, от нечего делать, так сказать. Наверное, у нее в глубине души обида на мультитрановцев засела. |
|
Начало чисто стилистически надо перекраивать... При проведении измерений вернуть ручку в положение, при котором коромысло (это точно коромысло?) будет (сможет) вращаться..... - как-то так, в этом духе. |
| Да, rocker arm -это коромысло в токарном станке. |
|
link 16.11.2010 10:48 |
|
snacy 16.11.2010 10:22 ... Она ведь специально всю эту ересь пишет, от нечего делать, так сказать... Ну, не такая уж это и ересь. Растем помалу! Стилистику остается подработать. Вариант: "...довести режущую кромку до касания..." От нечего делать... Думаю, девочка нашла бы себе более интересное занятие. |
| You need to be logged in to post in the forum |