выдано взамен ранее выданного

[adelaida]

Свидетельство выдано взамен ранее выданного

Прошу прощения за такую простую, в общем-то фразу, но появились сомнения с прав. юр. переводе

Спасибо!

[translenka]

This Certificate replaces the earlier / previously issued ... (номер и т.д.)

[grachik]

the certificate shall supersede the previously issued one

[silly.wizard]

This certificate [supersedes and] replaces any previously issued certificate

[adelaida]

Большое спасибо.

[ОксанаС.]

this certificate is issued in replacement of the [lost/expired/destroyed] original certificate

[adelaida]

Спасибо!