|
Subject: имеет дополнительную ценность для потребителя Завод будет производить и продавать тележки грузовых вагонов в сборе, в т.ч. и с колесными парами, что имеет дополнительную ценность для потребителя. Кроме того будет осуществлять продажу отдельно готовых боковых рам и надрессорных балок тележек.The plant will be producing and selling bogies for freight wagons as a set, including wheelsets, ...... Besides, will be effected a sale of separate side frames and billets. Проверьте пожалуйста перевод |
| не могу придумать м.б. value added scale for customers? |
|
link 15.11.2010 9:17 |
|
... which has additional benefits for customers... "Besides, will be effected a sale of separate side frames and billets." А где порядок слов?! +очень дословно, лучше повторить подлежащее: Besides, the plant will separately sell... |
|
additional consumer value Yelena. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |