футбольные термины. field goal, dropkick, uprights

[Natttaha]

Мужчина объясняет подростку:
If a kicker has his field goal blocked, but the ball pops back into his arms, time permitting he can dropkick the ball through the uprights for a field goal!

Не могу толком перевести правильно всё предложение

[sledopyt]

field goal - филд гол
dropkick - удар с руки
uprights - ворот

если удар кикера с поля (филд гол) блокирован, но мяч оказывается у него в руках, кикер, если успеет, может произвести удар по воротам с руки и забить филд гол.

[Snark]

удар с руки - пант.

[silly.wizard]

"такой футбол нам не нужен!" (с) =)

если мы на русском форуме, то это не "футбол", а "американский футбол". да?

[Snark]

silly.wizard, да. =)

[Natttaha]

Спасибо. Использую предложенный вариант! Большое спасибо!
Я не знаю, какой футбол. У меня текст серии канадского сериала. Саму серию я не видела.

[kath]

American football :)