DictionaryForumContacts

 ZoiaZiber

link 14.11.2010 4:07 
Subject: Как перевести на английский automat.
Дело в том что я хочу свою анкету по поиску заказчиков на электро работы сделать на английском языке. Текст короткий я его почти перевел, а вот правильно перевести такую фразу "Занимаемся монтажем промышленных стоек управления и АСУП на предприятии" не могу. Текст на русском вот тут
Занимаемся монтажем промышленных стоек управления и АСУП на предприятии. А английский сайт еще в работе... Спасибо за подсказку!

 AVPro

link 14.11.2010 6:59 
А можно посмотреть Ваш "неправильный" перевод упомянутой фразы?

 Mike Ulixon

link 14.11.2010 8:57 
А еще неплохо для начала на русском исправить орфографию и стилистику. А то некоторые ляпы на части рвут.
Пока что это что-то среднее между анкетой и сочинением на тему выбора профессии. Презентацию услуг так не делают.
Удачи!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo