|
Subject: проектная продукция И еще - проектная продукция - так обозвали обязательство Исполнителя по созданию технической документации
|
| Project Deliverables |
| design product |
| Если речь о проекте в русском понимании слова "проект" как "план" - то Design Documentation |
| речь идет тех.документации на основании которой будет строиться дом - это в основном чертежи |
|
Design Documentation - привычнее англоговорящему специалисту - неносителю языка (но носителю тоже понятно) Project Deliverables - очень по-английски и правильно:-) |
| Спасибо, Katena. Написать решила для неносителя, работать будем с финнами. а для себя записала правильный |
| Пожалуйста |
| Запишите еще, что Project Deliverables - это "отчетные материалы", передающиеся заказчику после выполнения заказа, т.е. материалы заключительного, а не предварительного (проектного) этапа работы. |
| You need to be logged in to post in the forum |