|
Subject: faults in buried or underwater pipelines, Помогите, пож-та, с предложением. Не уверена, что правильно построила предложение, куда отнести эту часть (with the method and device of the present invention, comprises) СпасибоAn exemplifying process for the remote detection, localization and monitoring of critical faults in buried or underwater pipelines, by means of acoustic sensors applied on the pipeline with the method and device of the present invention, comprises а)... .Прмерный способ и устройство дистанционного обнаружения, определения местонахождения, отслеживания и контроля критических повреждений в заглубленных или подводных трубопроводах с помощью размещенных на трубобпроводе акустических датчиков, описанный в настоящем изобретении, содержит а).... |
|
подкорректировала. Описанный в настоящем изобретении прмерный способ и устройство дистанционного обнаружения, определения местонахождения, отслеживания и контроля критических повреждений в заглубленных или подводных трубопроводах с помощью размещенных на трубобпроводе акустических датчиков, описанный в настоящем изобретении, содержит |
| Все спят... |
| Не-а, дремлют! |
| может, кто уже проснулся? посмотрите, пож-та, поправьте |
| не могу понять, к чему относится- -relating to said at least two sensors close to the faultby (относящиеся к по меньшей мере двум датчикам, близко расположеным к повреждению) и -a measurement of the acoustic amplitude of the emission (при измерении амплитуды звуковой волны)Может, кто поможет? |
|
link 14.11.2010 9:53 |
|
"Иллюстрируемая технология дистанционного обнаружения, локализации и отслеживания опасных повреждений на подземных и подводных трубопроводах с помощью установленных на трубопроводе акустических датчиков, составляющая метод и устройство данного изобретения, представляет собой: ..." a measurement of the acoustic amplitude of the emission - измерение амплитуды акустического излучения |
| You need to be logged in to post in the forum |