|
Subject: release - срочно! Пожалуйста, помогите с переводом различных releases.Одобрения? Until standard-production delivery, each component shall achieve the planning release (P-release), procurement release (B-release), design (K) (or engineering (E)) release, as well as if required the technical engineering approval (BMG). The contractor's passing the first-sample test as well as fulfilling the specifications as stated in the group guideline are prerequisites for a release to be granted by the Quality Assurance department of the contractor. Спасибо! |
| этап выпуска/приемки/согласования/утверждения/ проектирования, и т.д. |
|
link 13.11.2010 19:23 |
|
имхо: planning release - утверждение плановым отделом procurement release - утверждение отделом снабжения design release - утверждение отделом проектирования engineering release - утверждение инженерным отделом |
|
link 13.11.2010 19:26 |
| (если то же самое, что у Оо, то считайте "+1" и "другими словами" ... я не для посоревноваться) |
| You need to be logged in to post in the forum |