Кредитный договор (юристы, помогите, пожалуйста, уточнить пару терминов)

[translenka]

Дорогие коллеги-юристы!

В кредитном договоре даны следующие определения:

1. "Trust Deed" means the trust deed dated *** between the Lender as issuer and the Trustee

2. "Supplemental Trust Deed" means each supplemental trust deed entered into between the Lender as issuer and the Trustee concerning the constitution of the Notes.

3. "Synergy Pledge" means the agreement on pledge of shares in the Borrower in favour of XXX entered into between YYY and XXX on or about the date of this Agreement

Верно ли:

1. Акт учреждения доверительной собственности (по МТ)
2. Дополнительный акт ...
3. Как говорится, absolutely at a loss. Совместный залог?

Заранее большое спасибо всем!

[translenka]

Any ideas?

[translenka]

А вот здесь: http://fregat51.narod.ru/Contractual_base_securitisation.html
сказано:
"В группу договоров, регулирующих предоставление финансирования, обеспечение выплат по ценным бумагам, контроль портфеля, а также обслуживание ценных бумаг, включаются следующие соглашения:
- соглашения об организации выпуска ценных бумаг (Subscription Agreement);
- ....,
- ....,
- соглашение о выпуске ценных бумаг и их условиях (Note Trust Deed);"

и далее:

"Основные же параметры выпускаемых нот (валюта, номинал, процентная ставка, форма выпуска, условия погашения и т.д.) определяются в соглашении о выпуске и условиях нот (Note Trust Deed)".

Any comments are welcome...

[PERPETRATOR™]

synergy М.б. использовать "параллельный" или "одновременный"?

on or about the date of this Agreement