provisions of those laws dealing with conflict of laws tools

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Фраза, вообще-то, больше юридическая, но фигурирует в "Ограниченной гарантии" на устройство медицинского назначения (в руководстве по эксплуатации). Предложение полностью выглядит следующим образом:

This warranty and the rights and obligations hereunder shall be construed under and governed by the laws of the State of New Jersey, U.S.A. without regard to the provisions of those laws dealing with conflict of laws.

Не совсем уверен в последней части (without regard to the provisions of those laws dealing with conflict of laws) - правильно ли будет перевести ее как "без учета положений законов, касающихся коллизии правовых норм"? Что-то я не совсем пойму, что подразумевается.

Заранее спасибо. С уважением, Юрий.

[ОксанаС.]

без учета их коллизионных норм

[lawstudent]

"Без учета (за исключением) коллизионных норм". Речь об исключении обратной отсылки.

[IuriiA]

Большое спасибо!