|
Subject: box functionality многоуважаемые коллеги!у меня тут сравнительная таблица характеристик ПО, галочками обозначены функции, которые в этом ПО есть. При этом в ссылке написано, что галочка = out of the box functionality. Честно говоря не вполне понимаю, как это переводится... авторы - индусы, если это поможет )) заранее спасибо! |
| Возможно имеется в виду "неисправность" этой самой box? |
| нет-нет, перечисленные services как раз в порядке и работают отлично. просто в каких-то программных продуктах они есть, а в каких-то не предусмотрены. Причем out of the box f. - как раз там, где они присутствуют |
| Тогда нелогично..вроде как их быть не должно ( по смыслу), а они есть::::)))) |
| Потому, что при переводе out of functio - ну грубо говоря "не предусмотрено при данной комплектации"... вроде бы получается, я правильно поняла? |
|
en.wikipedia.org/wiki/Out_of_the_box Получается, что это функции не требующие дополнительной установки |
| Подходит? |
|
SirReal, BB.bublik, это то, что надо, имеетя в виду именно включенность этих функций по умолчанию. спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |