|
Subject: analitical chemistry chem. Пожалуйста, помогите перевести "collect baseline"Выражение встречается в следующем контексте: "Press "Mesure Blank" to collect the baseline."Заранее спасибо |
|
link 11.11.2010 12:18 |
|
Нажмите кнопку "Измерение холостой пробы" и снимите характеристики нулевой линии. Вторая часть предложения будет зависеть от того, какой метод используется, я написала в общем виде. |
|
link 11.11.2010 17:39 |
| И, конечно же, analYtical. |
|
В общем дело так обстоит: образец измеряется в определенном диапазоне длин волн. Если вывести показания на каждой длине волны из диапазона на координаты, можно построить диаграмму. Но есть еще т.н. фоновое значение среды, в которой помещен образец. Для его учета создается blank, не содержащий активного компонента. При единичном измерении на приборе на какой-то одной длине волны есть опция Mesure Blank. При этом измеряется и обнуляется значение среды. Далее - измеряем образец. Тут все понятно. Но при измерении в диапазоне длин волн опция Collect Baseline дает показания фоновой среды на каждой длине волны из диапазона (вроде как Mesure Blank, только оптом). Далее, вроде как, прибор должен построить график, соединяющий все фоновые значения на длинах волн из этого диапазона. Построение такого графика в данном случае - это и есть Collect Baseline? Скажите, я правильно понимаю? |
|
Или же Collect Baseline может относиться к некоей внутренней калибровке прибора? |
|
link 12.11.2010 9:50 |
|
А название метода является секретом? график, соединяющий все фоновые значения на длинах волн из этого диапазона это называется фоновый спектр. |
| You need to be logged in to post in the forum |