|
Subject: Belt circuit LB IT Пожалуйста, помогите перевести Belt circuit и Belt circuit LB. Последнее является заголовком. Выражение встречается в инструкции на весы для ленточного конвейера в следующем контексте: Program acquires the number of speed transducer pulses for one belt circuit. Я перевела так: Количество импульсов датчика скорости запрашивается программой как код для ленточного ???конвейера???. НО НЕ УВЕРЕНА, ЧТО belt circuit - КОНВЕЙЕР. И как можно перевести заголовок с LB??? Заранее спасибо!!!
|
|
ИМХО Belt circuit секция ленты (или конвейера) LB - фунты? Программа подсчитывает число импульсов датчика скорости для ... |
|
Enote!!!!!!!!!!! спасибо большое! Да, LB - я тоже, кроме фунтов, ничего пока не придумала. Но фунты как-то не очень... |
|
У вас Longxin JY50B1 belt scale controller? http://www.google.ca/search?hl=en&biw=1364&bih=847&q=%22Belt+circuit+LB%22&btnG=Search&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= По китайски написано. Почти бредовый текст. Мне кажется, Belt circuit у них - один полный оборот ленты конвейера = длина ленты конвейера. Belt Circuit LB встречается один раз в: "- Setting program "Belt Circuit LB" determining the basis of one belt circuit for zeroing and taring programs." Может быть любое условное сокращение - Long Belt, например, или Learning Basics. Фунты ни при чем, полагаю. |
|
link 10.11.2010 5:04 |
| ...or Load Balancing |
| You need to be logged in to post in the forum |