closely flanged.

[adelaida]

Combined pump block

1.3.5 Roof
The roof frame consists of longitudinal beams with rigid crossbeams.
On top of the crossbeams are the same sandwich panels as for walls and these are covered with galvanised roofing steel, closely flanged.

Спасибо!

[Mus]

Ну это как-бы состыкованных без зазора, плотно пригнанные

[tumanov]

Эх, тряхнем стариной

1.3.5. Подволок/палуба

Набор подволока состоит из продольных карленгсов и жестких бимсов.
Поверх бимсов уложены те же сандвич-панели, коими зашиты переборки.
Поверх всей конструкции уложены листы оцинкованной кровельной жести, скрепленные между собой двойными стоячими фальцами.

[tumanov]

Прошу читать: пОдволок

[Supa Traslata]

tumanov,
переводчик-фантаст.

[tumanov]

:0)

[tumanov]

http://prestizhstroy.ru/folded/details.html

++

Типы фальцев:
А - лежачий одинарный;
Б - лежачий двойной;
В - стоячий одинарный;
Г - стоячий двойной.