make to

[Zhanneta]

For instance, one part must be made to free-float laterally, to follow the other part.

тематика техническая, ну никак не могут слепить это предложение)))) помогите, коллеги!

[silly.wizard]

как-то так:
smth made to [do blah...]
сбацано (так, чтобы/с таким расчетом, чтобы/...) [оно делало blah...]

[Nite]

должно быть сделано так (...), чтобы совпадать/успевать/сделовать за другой частью.