адаптироваться или изменяться manag.

[interp30]

Помогите, пожалуйста, перевести:
проявлять гибкость в способности адаптироваться или изменяться
(как цель развития для специалиста)

show flexibility being able to adapt or to change (himself) ?
himself здесь надо или нет?

Контекст
Перед лицом нестабильных и сложных условий компании не знают, каким будет завтрашний день. В связи с этим они должны учитывать в своей работе риски и вновь задумываются о будущем. Они становятся изобретательными, полагаются на интуицию в определении перспектив на будущее и проявляют поразительную гибкость в своей способности адаптироваться или даже изменяться.

[Susan79]

Something like this:

They become inventors, banking on intuition, and show amazing flexibility as they adapt and change to meet new needs.

[interp30]

т.е
проявлять гибкость в способности адаптироваться или изменяться

show flexibility as he adapts and changes to meet new needs

[Тимурыч]

Почему "he"? Речь ведь о компаниях.

....and are ready to easily adapt to new environment and even change direction if necessary.

[Susan79]

why "he"? the text says "they".

[interp30]

у меня это указано в графе Development target:
проявлять гибкость в способности адаптироваться или изменяться (как цель развития для специалиста)

[Susan79]

проявлять гибкость в способности адаптироваться или изменяться = willingness to adapt

[Тимурыч]

Еще вариант: must show flexibility to easily adapt and change to circumstances.

[10-4]

they may adapt or transform