|
Subject: дата по истечение 10 дней с даты штемпеля почтового ведомства места отправления busin. Датой направления почтового уведомления или сообщения считается дата фактической доставки такого уведомления или сообщения, либо дата по истечение 10 дней с даты штемпеля почтового ведомства места отправления о принятии письма или телеграммы (в зависимости от того, какая дата наступит раньше)
|
| or 10 days after the date stamped by the sender's post office upon acceptance of the letter or telegram |
| Спасибо! |
|
link 7.11.2010 2:05 |
|
можно и проще: ... or 10 days from the date it was postmarked [at/by the sender's post office] ибо "postmarked" уже означает "acceptance of the letter or telegram". и в большинстве случаев также подразумевает то, что [в скобках] |
| You need to be logged in to post in the forum |