Ideal for Glass 7 PET

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.< цифру 7 - чтобы она здесь означала?

Выражение встречается в описании Плоских крышек для холодного наполнения

Идеально подходит для стеклянных ПЭТ емкостей

Не пойму, что здесь означает фифра 7. Подскажите, пожалуйста

Заранее спасибо

[tumanov]

Отвлекаясь от всех моих предыдущих рассуждений про....
сами знаете кого....

Но у меня вопрос. Как надо не любить русский язык, чтобы бутылку из ПЭТ назвать СТЕКЛЯННОЙ.

Правда, возможен и другой вариант.
Но тогда на меня набросятся женщины, которым будет невыносима мысль о том, что небрежность и пофигизм в выборе слов....

[tumanov]

И сруза подскжу
эта семерка относится к Классу 7

[Tessy 1]

turmanov, подскажите, please, раз Вы начали критиковать, как все же правильно перевести.
Я согласна - ПЭТ и стекло - разные вещи.

Идеально подходит для стеклянных емкостей и емкостей ПЭТ-7 ??? Такой вариант будет уместным?

[tumanov]

Дано: Ideal for Glass 7 PET

Решение: Идеально для полиэтилентерефталата 7-го класса.

++
Это исходя из возможной опечатки в оригинале.

Все остальное зависит от контекста, которого нет.

[Tessy 1]

Спасибо!!! Вы меня уже не раз выручали)