|
Subject: car finance помогите, пожалуйста, перевести фразы :car finance, to finance a car Ex: Car financing allows car buyers to take out loans when buying a new car. |
| Покупатели могут получить заем, приобретая таким образом новый автомобиль в кредит. |
|
link 6.11.2010 13:27 |
|
автофинансы, финансирование покупки/приобретения автомобиля программа автофинансирования/финансирования покупки автомобилей позволяет покупателям [автомобилей] получить кредит при покупке нового автомобиля. |
| спасибо :) |
| оказывается," to finance a car" в контексте перевелось как- "брать машину в аренду" |
|
link 8.11.2010 3:29 |
| оказывается," to finance a car" в контексте перевелось как- "брать машину в аренду" - ??? |
|
link 8.11.2010 3:38 |
| "брать машину в аренду" - неожиданный оборот событий (mahavishnu +1) ... что ж это за контекст такой?? |
| You need to be logged in to post in the forum |