Subject: Policy Issue Sheet chem. Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:Это паспорт безопасности материалов (MATERIAL SAFETY DATA SHEET). Контекст следующий: Hazards Identification Emergency overview May cause severe irritation or chemical burns. May be absorbed through the skin. Заранее спасибо |
|
link 6.11.2010 8:54 |
видимо, так называются своды правил (публикации/циркуляры/ведомости), выпускаемые этой WHMIS (см ниже). чета не кажется, что есть устоявшийся перевод (хотя тема не моя) The Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) is Canada's national hazard communication standard. The key elements of the system are cautionary labelling of containers of WHMIS "controlled products", the provision of material safety data sheets (MSDSs) and worker education and training programs. http://www.ccohs.ca/headlines/text70.html |
Thanks for the info! |
You need to be logged in to post in the forum |