Помогите, пожалуйста!! Какие-то противоречия по смыслу... посмотрите что не так.

[Marinaaa]

Practically every developed country supports the income of its farmers. Such support places a heavy burden on a taxpayer. In spite of this support, the average farmer has a low income. Any tampering with the national financial support for agriculture causes political storm, especially from the poorer farmers who need this support to survive.

Практически каждое развитое государство поддерживает доходы фермеров. Такие меры поддержки ложатся тяжелым бременем на плечи налогоплательщиков. Несмотря на это, среднестатистический фермер имеет низкую прибыль. Некоторые меры национальной финансовой поддержки для сельского хозяйства вызывают политические волнения, особенно это касается небогатых фермеров, которые нуждаются в этой поддержке, чтобы выжить.

[Евгений Тамарченко]

Некоторые меры национальной финансовой поддержки для сельского хозяйства вызывают политические волнения

По-моему, противоречие у Вас здесь. Не меры, а, скажем «любые попытки что-то сделать с». То есть political storm is due to tampering with support, not the support itself.

[Armagedo]

а че в одном случае это доход, а в другом это уже прибыль?
а чего any - это некоторые, а не "любые"
а почему tampering - это меры, а не манипуляции (например)
а почему from the poorer farmers - это "это касается", а не "со стороны"

:)

[segu]

в общем смысл в том, что государство субсидирует сельское хозяйство (фермеров), что ясное дело ложится бременем на плечи налогоплательщиков. Несмотря на это доходы фермеров остаются невысокими. Любые попытки отмены или сокращения господдержки фермерства вызывает протесты, особенно со стороны .... ну и т.д.

[segu]

ну вот, уже ответили

[Евгений Тамарченко]

«Манипуляции» — отличный вариант, мне кажется.

[Marinaaa]

спасибо!